La 89 Mipel habló ‘todas las lenguas del mundo’

Actividades paralelas en Mipel
Como de costumbre, en Milán se llevaron a cabo numerosas iniciativas paralelas, como por ejemplo:
• Los escaparates Mipel. Donde todos los expositores tuvieron la posibilidad de poner de relieve el artículo que consideran como más representativo de su colección actual. Algo que ofrece al visitante la posibilidad de orientarse de forma cómoda sobre la oferta de las empresas que más le interesen.
• Tendencias en accesorios. Investigación, innovación, creatividad, y en una palabra, Moda con “M mayúscula”. En esta superficie expositiva se mostraron modernos accesorios que anticipan tendencias, y se ponen a la vanguardia de la moda: sombreros, joyas, fulares, o pashminas.
• Vintagevent Mipel. Se trata de un estilo, una manera de mirar hacia atrás con cariño y admiración. Mipel dedica esta zona al fascinante mundo retro: bolsos, pequeña marroquinería, accesorios como fulares, sombreros, guantes, joyas, etc. Todos originales de su época, que sin embargo se presentaron de forma actualizada.
La edición que cerró el día de S. José lanzó señales alentadoras al sector. De hecho, los recientes datos de exportación para el periodo que va de Enero a Noviembre de 2.005 también muestran estas señales hacia los mercados internacionales, con un crecimiento de un 9,4%. Todas las categorías de producto también mostraron crecimiento, tanto en ventas como en volumen.
El mercado doméstico también está hablando un ‘nuevo lenguaje’, mediante un lento pero evidente cambio en la distribución que involucra a los tradicionales canales de ventas del sector de los artículos de piel. Como Mauro Mozzolon, Manager General de Mipel, señaló: “todavía es difícil analizar la situación, también debido a la fragmentación del sistema de distribución. Al menos, unos pocos años de observación son necesarios, pero está claro que el sector está sufriendo un completo cambio. Debemos estar abiertos a nuevas soluciones que también incluyen las nuevas sinergias que actualmente existen con la industria de la ropa”.
Todo ello será una realidad el próximo septiembre, ya que 3 shows como Mipel, micam y MilanoVendeModa tendrán lugar simultáneamente. Esta decisión se tomó con el fin de crear un sistema mediante el cual la industria de la moda ofrezca a los compradores un vasto surtido de ropa, calzado y accesorios.
Los protagonistas de la pasada edición fueron las compañías que ganaron el certamen “Mipel...issima”. En el podium estuvieron Braccialini Srl, como compañía de imagen y publicidad; Plinio Bisoña Srl, por la calidad de sus productos; Hawa International Ltd, a la idea innovadora; y Nanni Srl, que recibió una Mención Especial por sus accesorios.
La próxima edición de Mipel tendrá lugar entre el 21 y el 24 de septiembre, y celebrará un importante hito: su 90 edición.

AB Collezioni:

AB Collezioni

“Entra en una nueva dimensión” es el lema de las nuevas colecciones de la firma italiana, que propone, tal y como pudieron comprobar los visitantes de la pasada edición de Mipel, unas gamas de estuches capaces de cubrir cualquier tipo de necesidad que se le pueda ocurrir al más ‘exigente de los exigentes’, tanto en lo referente a modelos, como a compartimentación, coloridos, practicidad, materiales, colorido y estética.
Peonia, Dalia, Genciana, Edera, Alisma, Camelia, Orchidea, Anemone, Magnolia, Azalea, Lilium, Oleandro, Cosmea, Narciso, Fiordaliso, Iris, Lotus, etc. son las sugerentes referencias florales que dan nombre a sus nuevas gamas, en las que Abox S.r.l. sigue su línea habitual que no es otra que la de “personalizar los artículos para hacer frente y satisfacer adecuadamente las necesidades y preferencias de nuestros clientes”, aclaran desde la empresa, añadiendo que “ con AB Collecciones proponemos ‘beauty cases’ para joyas, con diseños y colores de moda para un público joven así como varios modelos más clásicos para dar cobertura a todos los gustos. Nuestros diseñadores, entre los más expertos del sector, han sido realizados con materiales de primera calidad, y gracias a su gran versatilidad, las nuevas colecciones pueden ser vendidas no solo en joyerías, sino también en perfumerías, peleterías, papelerías, etc.”

Amarco:

Amarco

Alberto Palomar, su Director Comercial nos ha comentado, sobre su presencia en la feria milanesa que “acudimos a presentar la nueva colección, para la campaña de invierno, de complementos, que se compone de guantes de piel y de punto, gorros, bufandas, conjuntos, etc. Nuestros precios ajustados, acompañados de un cada día más depurado diseño, hacen que nuestros artículos tengan una muy buena aceptación en Mipel, pero quizá sean los guantes de piel los que mejor acogida han tenido entre nuestros visitantes. La feria es muy buena, a nivel general, con una gran asistencia de público y, lo más importante, con una presencia mayoritaria de profesionales del sector con gran poder de compra, sin olvidar que provienen de mercados de muchos y diferentes países, con las posibilidades que ello ofrece para nosotros. Cada vez nos quedamos con mejor sabor de boca tras exponer en Mipel, ya que año tras año crecen nuestras ventas y contactos, y los clientes nos visitan y vuelven cada edición, lo cual nos hace pensar que nuestro producto les interesa mucho. Este año estamos especialmente satisfechos con la ubicación de nuestro stand, mejor que la de la pasada Mipel. Como único ‘pero’, pondría el del cierre: creemos que sería mucho mejor para todos que durase de viernes a lunes y no clausurar el domingo a media tarde”.

Drap:

Drap

Más de 10 años lleva la firma barcelonesa acudiendo a Mipel Milán, dentro de su intensa actividad expositora, que se desarrolla en un amplio abanico de ferias, como Intergift / Bisutex, Simm e Iberpiel Madrid, Global Look Barcelona, Pret a Porter París, GDS y CPD Dusseldorf, y Poznan Fashion Week de Polonia. Se comprenderá fácilmente el porqué de este dinamismo, al conocer que Juana Llop S. L. exporta el 40% de su producción, a 47 países de los 5 continentes, con filiales y agentes en Italia, Alemania, Portugal, Bélgica, Japón y Sudamérica. Además, la empresa edita cada temporada un catálogo multilingüe de Drap, con modelos exclusivos para grandes marcas internacionales. La adaptación al sector de cada país es una de las claves de su exitosa andadura exterior. Además del español, el mercado italiano es el principal comprador de los artículos que ofrece Juana Llop S. L.
La actividad de Drap gira entorno a bolsos, zapatos y chales de ceremonia, siendo los bolsos de noche y también los de ceremonia sus productos más exitosos, aunque en sus propuestas también se incluyen echarpes y diademas, con una gama que permite que la mujer esté ‘perfecta’ en cualquier tipo de acto social al que acuda.

Dyms:

Dyms

“Fabricados en Argentina, exportados a todo el mundo”. Bajo este slogan, la firma de Buenos aires ofrece sus productos en los 5 continentes, en países como Canadá, Japón, Inglaterra, Estados Unidos, Israel, etc. sin olvidar España. Sobre ello, desde la empresa, nos comentan que “desde hace 24 años disfrutamos de una buena acogida por parte del sector internacional”.
Los ítems que elige Dyms como fundamentales en su filosofía de producto son: “una excelente manufactura, el cuidado por los detalles y un ‘look’ práctico, son nuestras principales características”. Funcionalidad unida al diseño son dos peculiaridades más que se pueden añadir a los artículos de Dyms.
Los artículos de la firma argentina se fabrican en cuero autóctono de vaca flor de primera calidad, un cuero tipo ‘soft’ con curtido vegetal y terminación anilina, algo que fue muy apreciado por los asistentes a la pasada edición de Mipel (la quinta en la que han estado presentes), en el que tuvieron una importante presencia las propuestas de Dyms Natural Pampa.

E. Ferri:

E. Ferri

La trayectoria de E. Ferri, fundamentada en una dilatada experiencia en el sector, está marcada por una constante y decidida evolución en producto e imagen. En la actualidad, E. Ferri está presente en destacados establecimientos de toda España, encontrándose en pleno proceso de expansión europea.
Se trata de una firma dedicada a la creación de bolsos y accesorios especialmente pensados para la mujer de hoy, una mujer activa, práctica, que sabe valorar la capacidad de los elementos para adaptarse a su ritmo de vida y a su propio estilo, sin olvidar el cuidado de los detalles, la elegancia, la imaginación y la creatividad. Todo ello se pudo contemplar en los artículos que exhibió en Mipel Milán, con sus nuevas colecciones de bolsos y accesorios de diferentes estilos, que recrean las tendencias más frescas y originales de cada temporada; de zapatos de fiesta, para ocasiones muy especiales, que cautivan por su elegancia y personalidad; y de accesorios como carteras, cinturones y joyeros, con un nivel de diseño y una calidad de materiales que los hace únicos.

Grupo Grama:

Grupo Grama

El Grupo Andaluz de Marroquinería S. L., compuesto por las marcas, Ramos y MMM califica de bueno el balance de la pasada edición de Mipel.
Vanessa Marchán, Responsable del Departamento de Exportación nos habla inicialmente sobre los productos de Grama: “bolsos, artículos de viaje y pequeña marroquinería, como productos para fumadores, billeteros, monederos, material de oficina, carteras, joyeros, etc. Siempre utilizamos piel de gran calidad, con el objetivo de que nuestros clientes dispongan de una buena garantía cada vez que adquieren uno de nuestros productos. Utilizamos mucho la piel vacuno en vegetal, la piel grabada en coco y la de vacuno, tanto lisa como en grano de vacuno, con una amplia variedad de colores. El modelaje y desarrollo de los artículos se hace íntegramente en nuestra empresa, y de manera artesanal. Nuestros productos, de nivel medio-alto, van dirigidos a un público de 20 años en adelante, que nos pide tanto artículos clásicos como actuales”.
Grama expone en Mipel por tercera vez y en esta ocasión, en palabras de nuestra entrevistada “llevamos pequeña marroquinería en piel vacuno en vegetal, varios artículos de regalo como pureras, pitilleras, joyeros, fundas de bolígrafos, artículos de oficina como tapetes, lapiceros, alfombrillas para el ratón, abrecartas... en piel lisa y piel grabada en coco en color marrón y negro. Asimismo también exhibimos carteras, billeteros, porta-pasaportes, chequeras, tarjeteros, americanos, pastilleros, fundas de abanico, etc.
Aparte de la pequeña marroquinería, también bolsos en nobuck, piel lisa y grabada; en varios colores y con adornos metálicos que les confieren un aire actual. Había bolsos de mano y con bandolera para colgar, juveniles y para un público más adulto. Los artículos de viaje, en piel grano negra y marrón. Por último, también expusimos carteras porta-documentos de 1, 2 y 3 compartimentos, hechas con el mismo material y color, así como maletines y carteras de mano”.
Sobre el certamen milanés, la interlocutora afirma que “ha sido más tranquilo que los anteriores, pero el balance ha sido bueno y hemos cumplido nuestras expectativas, ya que las ventas fueron bien e hicimos algún nuevo contacto”.

Juan Ríos Marroquinería

Juan Ríos Marroquinería

La ubriqueña es una empresa especializada en la fabricación de marroquinería y complementos de señora, joyeros de viaje, carteras de mano, agendas, porta-relojes, corbateros, carteras, monederos y neceseres de caballero, pureras, etc. Su Gerente, Blas Ríos, nos comenta que “elaboramos nuestros artículos artesanalmente, con una gran dedicación, y mejora continua de los diseños, accesorios y materias primas, tomando siempre como referencia las tendencias de moda vigentes en el momento”.
En Juan Ríos aseguran que su público, tanto el clásico como el que busca lo último en diseño y colorido “demuestra su fidelidad a nuestra marca campaña tras campaña, algo que nos enorgullece, y que al mismo tiempo nos deja claro que el cuidado y mimo de nuestros clientes a través de nuestros artículos es el ‘camino a seguir’”.
En la pasada edición de Mipel, evento en el que Juan Ríos Marroquinería expone desde hace varias ediciones, mostraron sus propuestas para la nueva temporada, a las que les fue dispensada una buena acogida por los allí presentes, gracias a lo cual, el entrevistado afirma que “en general, nos fue bien, tanto en contactos como en lo referente a ventas”.

Menbur:

Menbur

Con más de 20 ediciones exponiendo en Mipel Milán, en la firma granadina tienen una opinión positiva del certamen italiano: “se trata de una feria importante para nuestra empresa, al marcar el inicio de cada temporada, y por el hecho de ser un óptimo punto de encuentro con compradores de toda Europa. Con todos ellos podemos contrastar y perfilar las tendencias que presentamos en las nuevas colecciones. Es el evento de referencia para el sector, por la calidad de sus expositores y visitantes, que mantiene un nivel alto a pesar de la ralentización del sector, que se suele reflejar también en las ferias”.
Menbur mostró sus productos de máxima actualidad, creados por su equipo de diseñadores, que ofrecen a sus clientes unos bolsos y zapatos a juego, de señora, de máxima actualidad.

Olga Godoy:

Olga Godoy

Con 60 años cumplidos, Olga Godoy es una firma dedicada a la fabricación de bolsos y marroquinería. En esta ocasión, hemos conversado con Francisco Sánchez y Carmen Caparrós, del Departamento de Exportación, para conocer sus impresiones tras exponer en Mipel Milán. “Esta es la segunda vez que asistimos (nuestro debut fue bastante positivo, ya que fuimos nominados a los premios a la calidad). Vimos la feria un poco tranquila. Nuestras expectativas no se han cumplido, y creemos que la organización debería darle otro enfoque. Aún así sigue siendo el certamen de referencia a nivel mundial, y siempre es provechosa. Para la próxima edición vamos a intentar conseguir un mejor emplazamiento, así como ampliar las dimensiones de nuestro stand. Las nuevas instalaciones nos gustan más que las anteriores, pero es demasiado extensa para poder visitarla en su totalidad”, nos comentan los entrevistados.
Sobre las características de sus productos, los interlocutores nos explican que “ofrecemos simplicidad en las líneas, practicidad, pureza en los materiales y apego a los colores de la naturaleza. Todo ello es lo que ofrece la línea de artículos de piel Godoy, un verdadero placer para los sentidos. El producto que elaboramos está destinado a personas de poder adquisitivo medio-alto, de una edad comprendida de los 25-30 años en adelante, urbano, comprometido, sensible, actual...”.
Olga Godoy exporta sus productos a países como Japón, Hong-Kong, Inglaterra, Francia, Estados Unidos e Italia, y acude, además de a Mipel, a eventos como Lineapelle Bolonia y Anteprima, con el fin de estar al corriente de las últimas tendencias del sector.

Rainbow:
No podía faltar, en un evento de referencia a nivel internacional, que además se celebra en su país, la presencia en Mipel de Rainbow, toda una especialista en el sector paraguas que, en la nación transalpina es, en palabras de sus responsables: “sinónimo de calidad desde 1.949. Hemos conseguido este status gracias a la continua creación de productos innovadores, una selección muy cuidadosa de las materias primas, una óptima organización comercial, puntualidad en las entregas, y un perfecto servicio de asistencia postventa, que da cobertura a la garantía de 3 años que ofrecemos en nuestros paraguas. Así se ha construido la base de nuestro éxito”.
Su amplio catálogo de paraguas, que cubren todas las necesidades posibles de un amplio ‘target’ de clientes, estuvo presente en Milán: paraguas ‘mini’, automáticos, de moda y los de aroma clásico despertaron un gran interés entre los visitantes de Mipel.

Salvadores:

Salvadores

En Milán estuvieron presentes los productos de la Salvadores, con sus nuevas propuestas, dentro de la gama habitual de artículos que ofrecen a sus clientes con las marcas His y Salvadores: monederos, billeteros, carteras de asa, portafolios, bolsos de señora.
Al igual que hicieron en la reciente edición de Intergift / Bisutex, mostraron a los visitantes de su stand unas líneas elaboradas en piel de ternera y símil piel, dentro de sus productos destinados a un segmento medio y medio/alto.
La Colección Nilo merece ser destacada de entre lo allí mostrado, aunque en general, sus nuevas líneas gustaron a los presentes en Mipel. Desde la firma nos comentan que “además de una gran calidad, nuestra incesante mejora en los procesos de producción nos permite mejorar continuamente el precio y la calidad de nuestros artículos”.

Slang:

Slang

“Siendo la primera vez que asistimos al evento, nos produjo grata satisfacción comprobar cómo nuestro producto captaba la atención del numeroso público que visitó la feria, recibiendo de todos ellos felicitaciones por el diseño de las nuevas colecciones. Dado el volumen de visitas que captamos y los nuevos clientes que conseguimos (procedentes de Italia, Portugal, Francia, Japón, Alemania) hemos asegurado ya nuestra participación en la próxima edición otoñal del evento milanés, donde presentaremos las nuevas colecciones primavera / verano 2.007”, de esta manera tan rotunda se expresan en la firma barcelonesa, una empresa con 20 años de experiencia, a la vanguardia del desarrollo de bolsas adaptadas a la vida moderna. “Cada uno de nuestros productos aúna diseño a la última moda, sencillez de manejo y resistencia a las exigencias de la vida diaria. Nuestros clientes podrán encontrar su bolsa ideal para cada ocasión, aquella que ofrezca el tamaño deseado, la resistencia necesaria, la elegancia que se desea mostrar o el dinamismo adecuado. Nuestra inquietud por mejorar en la búsqueda de respuestas a la situación actual del mercado y a la demanda del sector, nos han llevado a crear unas últimas colecciones en las que la calidad y el diseño han sido los puntales de todo su desarrollo. Como en todos los mercados, la tecnología y los materiales de última generación nos ayudan a crear bolsos cada vez más cómodos y resistentes, para aguantar el ritmo de vida actual... y mucho más”.

Suam:

Suam

“Fabricamos monederos/billeteros de señora y caballero, así como llaveros, agendas, joyeros, porta-documentos, juegos de escritorio, manicuras, bolsos y complementos de viaje. Todo en piel, con la máxima atención en cuanto a calidad, diseño y seguimiento de tendencias, coloridos y texturas, sin olvidar la funcionalidad”, nos explican los responsables de la firma ubriqueña, que exporta la mitad de su producción, a países como Inglaterra, Italia, Francia, Bélgica, Japón, Estados Unidos o Singapur. Los productos Suam se pueden encontrar en sitios tan dispares como tiendas de marroquinería, papelerías, perfumerías, establecimientos de artículos de regalo en general, y de regalos de empresa.
Suam acude en Mipel desde hace 11 años, donde suele exponer en un stand de diseño propio en el que se plasma su imagen corporativa. “Nuestros clientes cuentan con nosotros en cada edición de Mipel, y normalmente aumentamos nuestra cartera de clientes cada vez que se celebra el certamen milanés”.

Yancci:

Yancci

El Export Manager de la firma de Ubrique, José Pulido nos ha hablado de la empresa y su presencia en el evento milanés. “Nuestra actividad se centra en todo tipo de artículos de piel, especialmente marroquinería y bolsos, con la marca Yancci, para ambos sexos con materiales nobles especialmente escogidos y seleccionados para estar a la vanguardia con las últimas tendencias de la moda. Nuestros clientes son tanto la mujer trabajadora, dinámica, y que no pierde su feminidad y elegancia, como los hombres actuales que cuidan los detalles y se preocupan por su imagen. Yancci se identifica con la mujer y el hombre modernos, que viven su tiempo”.
La marca acude a Mipel desde hace 9 ediciones, y lo más destacado de lo expuesto en la última fueron, en palabras del Sr. Pulido: “una funda para portátil, acolchada y con varios departamentos independientes. Todos nuestros productos están diseñados siguiendo las últimas tendencias, tanto que no podría identificar ninguno con la etiqueta de ‘clásico’. Los materiales de ahora son los cocodrilos y serpientes, pasando por pieles mates y arrugadas. Como artículo más destacado elegiría nuestra funda para portátil”. Entrando en materia sobre el evento, el entrevistado nos comentó que “en general ha sido una buena feria, organizativamente hablando. Hemos percibido una ligera mejora respecto a ediciones anteriores en lo referente a visitantes. Por otra parte, no nos gusta que cada edición se reubiquen los stands. Al ser una feria tan grande, los compradores deben hacerse sus propios circuitos para optimizar la visita”.
La firma exporta la tercera parte de su producción a Reino Unido, Estados Unidos, Francia, Grecia, Rusia, Alemania, Italia, Japón, etc.